dt-bindings: hwmon: ti,tmp102: add bindings and remove from trivial devices

The TI TMP102 temperature sensor does not fit into trivial devices
bindings due to additional properties.  Add separate bindings for it.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@canonical.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210921102832.143352-2-krzysztof.kozlowski@canonical.com


Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>