rculist_nulls: Change docbook comment headers

This patch changes the docbook comment "head for your list"
to "head of the list".

Signed-off-by: Madhuparna Bhowmik <madhuparnabhowmik04@gmail.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>