quota: fixup *_write_file_info() to return proper error code

mainline inclusion
from mainline-v6.4-rc1
commit f8107c99
category: bugfix
bugzilla: https://gitee.com/openeuler/kernel/issues/I7D7ZL?from=project-issue


CVE: NA

--------------------------------

For v1_write_file_info function, when quota_write() returns 0,
it should be considered an EIO error. And for v2_write_file_info(),
fix to proper error return code instead of raw number.

Signed-off-by: Yangtao Li <frank.li@vivo.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Message-Id: <20230227120216.31306-1-frank.li@vivo.com>
Signed-off-by: Ye Bin <yebin10@huawei.com>
Reviewed-by: Yang Erkun <yangerkun@huawei.com>
Signed-off-by: Yongqiang Liu <liuyongqiang13@huawei.com>