KVM: x86/mmu: count KVM mmu usage in secondary pagetable stats.

Count the pages used by KVM mmu on x86 in memory stats under secondary
pagetable stats (e.g. "SecPageTables" in /proc/meminfo) to give better
visibility into the memory consumption of KVM mmu in a similar way to
how normal user page tables are accounted.

Add the inner helper in common KVM, ARM will also use it to count stats
in a future commit.

Signed-off-by: Yosry Ahmed <yosryahmed@google.com>
Reviewed-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Acked-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org> # generic KVM changes
Link: https://lore.kernel.org/r/20220823004639.2387269-3-yosryahmed@google.com
Link: https://lore.kernel.org/r/20220823004639.2387269-4-yosryahmed@google.com


[sean: squash x86 usage to workaround modpost issues]
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>