ovl: factor out helper ovl_get_root()

mainline inclusion
from mainline-v5.7-rc1
commit 2effc5c2
category: bugfix
bugzilla: NA
CVE: NA

-------------------------------------------------

Allocates and initializes the root dentry and inode.

Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>
Signed-off-by: Zheng Liang <zhengliang6@huawei.com>
Reviewed-by: Zhang Yi <yi.zhang@huawei.com>
Signed-off-by: Yang Yingliang <yangyingliang@huawei.com>