net/mlx5: Fix lag port remapping logic

stable inclusion
from stable-5.10.51
commit e54b4a534845d21a30d30f46508297ecd6dbf1a1
bugzilla: 175263 https://gitee.com/openeuler/kernel/issues/I4DT6F

Reference: https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/stable/linux.git/commit/?id=e54b4a534845d21a30d30f46508297ecd6dbf1a1



--------------------------------

[ Upstream commit 86136410 ]

Fix the logic so that if both ports netdevices are enabled or disabled,
use the trivial mapping without swapping.

If only one of the netdevice's tx is enabled, use it to remap traffic to
that port.

Signed-off-by: Eli Cohen <elic@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>
Signed-off-by: Chen Jun <chenjun102@huawei.com>
Acked-by: Weilong Chen <chenweilong@huawei.com>
Signed-off-by: Chen Jun <chenjun102@huawei.com>
Signed-off-by: Zheng Zengkai <zhengzengkai@huawei.com>