perf/core: Add perf_sample_save_callchain() helper

When we save the callchain to the perf sample data, we need to update
the sample flags and the dynamic size.  To ensure this is done consistently,
add the perf_sample_save_callchain() helper and convert all call sites.

Suggested-by: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Tested-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Acked-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Acked-by: Song Liu <song@kernel.org>
Acked-by: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230118060559.615653-3-namhyung@kernel.org