iio:st sensors: remove custom sampling frequence attribute in favour of core support.

This allows in kernel client drivers to access this

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>
Cc: Denis Ciocca <denis.ciocca@st.com>
Reviewed-by: Hartmut Knaack <knaack.h@gmx.de>