net: hns3: fix incorrect print value of vf_id and vport_id

driver inclusion
category: bugfix
bugzilla: NA
CVE: NA

----------------------------

vport_id include PFs and VFs, vport_id = 0 means PF, and vf_id is
just for VFs, this patch fix some incorrect print value of vf_id
and vport_id.

Signed-off-by: Yonglong Liu <liuyonglong@huawei.com>
Reviewed-by: Guojia Liao <liaoguojia@huawei.com>
Reviewed-by: Liubin Shu <shuliubin@huawei.com>
Reviewed-by: Yongxin Li <liyongxin1@huawei.com>
Signed-off-by: Yang Yingliang <yangyingliang@huawei.com>