mac802154: Switch to new AEAD interface

This patch makes use of the new AEAD interface which uses a single
SG list instead of separate lists for the AD and plain text.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>