net: hns3: update rss indirection table after setup tc

driver inclusion
category: bugfix
bugzilla: NA
CVE: NA

----------------------------

Function hclge_setup_tc() will modify tc number, as all queues
are equally allocated to each tc, queues number of each tc will
be changed. As rss indirection table is just for one tc, so it
needs to be changed too.

Signed-off-by: Guangbin Huang <huangguangbin2@huawei.com>
Signed-off-by: Yonglong Liu <liuyonglong@huawei.com>
Reviewed-by: li yongxin <liyongxin1@huawei.com>
Signed-off-by: Yang Yingliang <yangyingliang@huawei.com>