hwmon: (pwm-fan) Convert to hwmon_device_register_with_info API

The pwm-fan driver is updated to use the recommended API.

Signed-off-by: Paul Barker <pbarker@konsulko.com>
[groeck: Dropped unused variable]
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>