rcu: Remove kfree_call_rcu_nobatch()

Now that the kfree_rcu() special-casing has been removed from tree RCU,
this commit removes kfree_call_rcu_nobatch() since it is no longer needed.

Signed-off-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>