doc: Updated full list of RCU API in whatisRCU.rst

This patch updates the list of RCU API in whatisRCU.rst.

Signed-off-by: Madhuparna Bhowmik <madhuparnabhowmik04@gmail.com>
Tested-by: Amol Grover <frextrite@gmail.com>
Tested-by: Phong Tran <tranmanphong@gmail.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>