powerpc/eeh: Pass eeh_dev to eeh_ops->{read|write}_config()

Mechanical conversion of the eeh_ops interfaces to use eeh_dev to reference
a specific device rather than pci_dn. No functional changes.

Signed-off-by: Oliver O'Halloran <oohall@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200725081231.39076-9-oohall@gmail.com