habanalabs: remove soft-reset support from GAUDI

Soft-reset isn't supported in GAUDI. Remove the code that performs it and
print error in case the user wants to do it via sysfs.

Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>
Reviewed-by: Tomer Tayar <ttayar@habana.ai>