crypto: ccp - Clean up and exit correctly on allocation failure

Return and fail driver initialization if a DMA pool or coherent memory
can't be allocated. Be sure to clean up allocated memory.

Fixes: 4b394a23 ("crypto: ccp - Let a v5 CCP provide the same function as v3")

Signed-off-by: Gary R Hook <gary.hook@amd.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>