netlink: avoid a double skb free in genlmsg_mcast()

nlmsg_multicast() consumes always the skb, thus the original skb must be
freed only when this function is called with a clone.

Fixes: cb9f7a9a ("netlink: ensure to loop over all netns in genlmsg_multicast_allns()")
Reported-by: Ben Hutchings <ben.hutchings@codethink.co.uk>
Signed-off-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>