drm: Simplify drm_mm scan-list manipulation

Since we mandate a strict reverse-order of drm_mm_scan_remove_block()
after drm_mm_scan_add_block() we can further simplify the list
manipulations when generating the temporary scan-hole.

v2: Highlight the games being played with the lists to track the scan
holes without allocation.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20161222083641.2691-33-chris@chris-wilson.co.uk