ceph_sync_{,direct_}write: fix an oops on ceph_osdc_new_request() failure

ceph_osdc_put_request(ERR_PTR(-error)) oopses.  What we want there
is break, not goto out.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>