USB: serial: ch341: rename modem-status register

Rename the shadow modem-status register currently named "line_status" to
the less confusing "msr".

Also rename the helper function used to parse the interrupt data.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>