dma-debug: check for sg_call_ents in best-fit algorithm too

If we don't check for sg_call_ents the hash_bucket_find function might
still return the wrong dma_debug_entry for sg mappings.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>