ARM: dts: align sdio numbers to HW definition

Clean up the sdio numbering to be 1-base as defined in HW spec,
instead of the current 0-base

Signed-off-by: Christian Daudt <csd@broadcom.com>
Reviewed-by: Alex Elder <elder@linaro.org>