drm/tegra: sor - Change power down ordering

Lanes are powered up in decreasing order. Power them down in increasing
order for consistency.

Signed-off-by: Stéphane Marchesin <marcheu@chromium.org>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>