macvlan: Only update pkt_type if destination MAC address matches

This patch updates the pkt_type to PACKET_HOST only if the destination MAC
address matches on the on the source based macvlan. It didn't make sense to
be updating broadcast, multicast, and non-local destined frames with
PACKET_HOST.

Signed-off-by: Alexander Duyck <alexander.h.duyck@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>