Btrfs: fix wrong mtime and ctime when creating snapshots

When we created a new snapshot, the mtime and ctime of its parent directory
were not updated. Fix it.

Signed-off-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>