SUNRPC: Ensure rq_bytes_sent is reset before request transmission

When we resend a request, ensure that the 'rq_bytes_sent' is reset
to zero.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>