drm/gf100-/gr: unhardcode bundle cb config

Should be the same values as before, except:

GF117 has smaller buffer allocated, as per register setup.
GK20A now uses values from Tegra driver, not GK104's.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>