crypto: echainiv - Fix IV size in context size calculation

This patch fixes a bug in the context size calculation where we
were still referring to the old cra_aead.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>