dm cache policy smq: cleanup free_target_met() and clean_target_met()

Depending on the passed @idle arg, there may be no need to calculate
'nr_free' or 'nr_clean' respectively in free_target_met() and
clean_target_met().

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>