drm/exynos/dpi: unregister connector and panel on removal

During component removal it should unregister connector
and optionally detach the panel.

Signed-off-by: Andrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>
Signed-off-by: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>