KVM: PPC: Book3S HV: Introduce kvmhv_update_nest_rmap_rc_list()

Introduce a function kvmhv_update_nest_rmap_rc_list() which for a given
nest_rmap list will traverse it, find the corresponding pte in the shadow
page tables, and if it still maps the same host page update the rc bits
accordingly.

Signed-off-by: Suraj Jitindar Singh <sjitindarsingh@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@ozlabs.org>