tty: Fix leaks introduced by the shift to separate ldisc objects

Gold star for the kmemleak detector.

Signed-off-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>