powerpc/lib/code-patching: refactor patch_instruction()

patch_instruction() uses almost the same sequence as
__patch_instruction()

This patch refactor it so that patch_instruction() uses
__patch_instruction() instead of duplicating code.

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@c-s.fr>
Acked-by: Balbir Singh <bsingharora@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>