wlcore: Allow scans when in AP mode

When in AP mode, scans can be done without changing firmware to
the multi-role firmware. Allow the interface to scan if forced
in the scan request.

Signed-off-by: James Minor <james.minor@ni.com>
Signed-off-by: Xander Huff <xander.huff@ni.com>
Reviewed-by: Ben Shelton <ben.shelton@ni.com>
Reviewed-by: Jaeden Amero <jaeden.amero@ni.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>