nfsd4: const-ify nfsd4_ops

nfsd4_ops contains function pointers, and marking it as constant avoids
it being able to be used as an attach vector for code injections.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>