bcm63xx_enet: use managed functions for clock/ioremap

Use managed functions where possible to reduce the amount of resource
handling on error and remove paths.

Signed-off-by: Jonas Gorski <jonas.gorski@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>