vfs: don't BUG_ON() if following a /proc fd pseudo-symlink results in a symlink

It's "normal" - it can happen if the file descriptor you followed was
opened with O_NOFOLLOW.

Reported-by: Dave Jones <davej@redhat.com>
Cc: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>