proc: add a proc_create_reg helper

Common code for creating a regular file.  Factor out of proc_create_data, to
be reused by other functions soon.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>