media: lirc: move lirc_dev->attached to rc_dev->registered

This is done to further remove the lirc kernel api. Ensure that every
fops checks for this.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>