vxlan: provide access function for vxlan socket address family

Signed-off-by: Jiri Benc <jbenc@redhat.com>
Acked-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>