[media] v4l2: Fix documentation of the codec device controls

Fixed missing ids of the codec controls description in the controls.xml file.

Signed-off-by: Kamil Debski <k.debski@samsung.com>
Signed-off-by: Kyungmin Park <kyungmin.park@samsung.com>
Reported-by: Randy Dunlap <rdunlap@xenotime.net>
Acked-by: Randy Dunlap <rdunlap@xenotime.net>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>