loop: Fix double mutex_unlock(&loop_ctl_mutex) in loop_control_ioctl()

Commit 0a42e99b ("loop: Get rid of loop_index_mutex") forgot to
remove mutex_unlock(&loop_ctl_mutex) from loop_control_ioctl() when
replacing loop_index_mutex with loop_ctl_mutex.

Fixes: 0a42e99b ("loop: Get rid of loop_index_mutex")
Reported-by: syzbot <syzbot+c0138741c2290fc5e63f@syzkaller.appspotmail.com>
Reviewed-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Tetsuo Handa <penguin-kernel@I-love.SAKURA.ne.jp>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>