drm/radeon: stop the leaks in cik_ib_test

Stop leaking IB memory and scratch register space when the test fails.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>