3c59x: fix PCI resource management

The driver wrongly claimed I/O ports at an address returned by pci_iomap() --
even if it was passed an MMIO address.  Fix this by claiming/releasing all PCI
resources in the PCI driver's probe()/remove() methods instead and get rid of
'must_free_region' flag weirdness (why would Cardbus claim anything for us?).

Signed-off-by: Sergei Shtylyov <sshtylyov@ru.mvista.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>