usb: dwc2: Use generic PHY width in params setup

Setting params.phy_utmi_width in dwc2_lowlevel_hw_init() is pointless since
it's value will be overwritten by dwc2_init_params().

This change make sure to take in account the generic PHY width information
during paraminitialisation, done in dwc2_set_param_phy_utmi_width().

By doing so, the phy_utmi_width params can still be overrided by
devicetree specific params and will also be checked against hardware
capabilities.

Fixes: 707d80f0 ("usb: dwc2: gadget: Replace phyif with phy_utmi_width")
Acked-by: Minas Harutyunyan <hminas@synopsys.com>
Tested-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Signed-off-by: Jules Maselbas <jmaselbas@kalray.eu>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>