drm/radeon: fix dig encoder selection on DCE61

Was using the DCE41 code which was wrong. Fixes
blank displays on a number of Trinity systems.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org