net: lan78xx: Add support for VLAN tag stripping.

The chip supports stripping the VLAN tag and reporting it
in metadata. Implement this as it also appears to solve the
issues observed in checksum computation.

See #2458.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.org>