net: chelsio: convert to hw_features

Also remove flags that were not used or are now redundant to hw_features bits.
No device had UDP_CSUM_CAPABLE set.

Signed-off-by: Michał Mirosław <mirq-linux@rere.qmqm.pl>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>