drm/radeon: switch to a finer grained reset for cayman/TN

No change in functionality as we currently set all the reset
flags.

Reviewed-by: Jerome Glisse <jglisse@redhat.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>